Savage2

Wall Riding
壁登り

Wall riding is done by dodging sideways up a ramp/wall while turned 45 degrees away from the wall; done correctly this will send you flying at a high speed without draining your charge or stamina. This can be used to take out portals without taking much damage. Note that people have gotten more used to this and will sometimes wait at the location you will land. Wall riding constantly back and forth can waste enemy time (considered cheesy by some). It's worth asking your commander for a slow buff against someone doing this. You can get a similar effect by doing a straight charge up certain ramps.
壁登りは45度以上の傾斜を持った壁にドッジすることでできます。上手く使ってやることでスタミナやチャージゲージの消費無しでスピードを保ったまま飛ぶことができます。壁登りはダメージを受けないでポータルを前線に置くのに使われます。壁登りした後、ポータルを設置してあなたが出現するのを待つでしょう。前や後ろに壁登りし続けることで敵を上手く足止めすることができます。逆に相手が壁登りをしようとしたときは、コマンダーに減速Debuffを要請する価値はあります。いくつかのマップでは真っ直ぐチャージをすることで似たようなことができます。

Google ドキュメント - オンラインでドキュメントを作成/編集できる無料サービスです

書き溜めておいた翻訳がぼちぼち尽きそうだ。