翻訳作業再開

Oxygen Not Included の新しいアップデートが来たので、翻訳箇所を見てみると2000ヵ所くらい追加されててびっくり。
ゲーム内データベースが導入されたお陰で、styleタグが軒並みlinkタグに置き換わっている。該当箇所は全部変更なので大変だ。
翻訳ついでに設備名称などを一部見直し。もっと良い訳があったり、これは分かりづらいってのはどんどん書き換えちゃおうねえ。