残り1280ヵ所。もう2,3週間くらいはかかりそうだ。

Oxygen Not Included の新しいアップデートが来たので、翻訳箇所を見てみると2000ヵ所くらい追加されててびっくり。 ゲーム内データベースが導入されたお陰で、styleタグが軒並みlinkタグに置き換わっている。該当箇所は全部変更なので大変だ。 翻訳ついでに…

相変わらずGuildWars2のWvWをしていたり、Gremlins, Inc.のラダーを回したりしてます。いつも通り。 Gremlins, Inc. のラダー待ち時間中にソリティアのピラミッドをやってるんですが、地味に面白い。特にスターチャレンジで練習しておくとハイスコアどんどん…

年度末ということでようやく一仕事終えた感がある。半年間ずっと新人研修の面倒見てたんで疲れました。 彼らも4月からは先輩風を吹かせるのでしょう。

週末フリープレイ&半額セール実施中。皆も遊ぼう。http://steamcommunity.com/games/369990/announcements/detail/1651005272352938292

総プレイ時間500時間超にしてようやくアムステルダム鯖のレートが120を超えた。 アムステルダム鯖は4人戦がメインで、レートを上げるには最低でも2位につけないといけないわけで、その中でレートを下げずに居るのは割と難しい。 そしてレート120はトップラン…