朝:調理パン 昼:掻き揚げそば 夜:手巻きずし お浸し 粕汁(昨日の残り)

一年をまとめますよ。 1月 積みゲー消化。Transistor、Endless Space。Steam で動画配信できるようになった。 2月 特に動きなし。Loadout をちょっとだけ。 3月 GW2 で Dawn 入手。Legendary 武器作り始める。バランス変更パッチ当たる。 4月 GW2 WvW を少し…

HoT の Legendary Pistol、HOPE の進捗状況。 HOPE Vol.1 のコレクションを埋める前に、Mastery を All Max にすることを優先した。Mastery ポイント集めはどうにか終了し、後はレベル上げに勤しむだけ。 そして Crystalline Ingot を 250個作るのに必要な素…

朝:調理パン 昼:スーパーの弁当 夜:粕汁

外側の枠を付けてみた。枠の動き方さえ制御できれば、ほぼ完成なんだけど。

朝:カレーライス 昼:汁なし担々麺 サラダ 夜:焼き魚 スペイン風オムレツ ご飯 味噌汁 ほうれんそうのお浸し 間:ロールケーキ

朝:調理パン 昼:ビビンバ丼 カップ麺 夜:カレー 間:ワッフル

第2弾。Invisible, Inc. のタイトル画面でぐるぐる回ってるやつに似せてみた。

朝:調理パン 昼:てんぷらうどん 夜:肉じゃが ご飯 味噌汁 今年も仕事納め。

CPU Temp のスキンを自作してみた。4本のラインはそれぞれ CPU1〜4 の温度状態を指していて、真ん中の数字はコアの最高温度。 閾値を超えたら色が変わるようになっている。

朝:調理パン 昼:味噌ラーメン 夜:ステーキ ご飯 味噌汁 間:ケーキ

Core Temp の Windows サイドバープラグインが Windows 10 になってから使えなくなってしまった。 仕方ないと諦めていたところ、Rainmeter なるデスクトップガジェットがあることを知る。 Core Temp 情報も読めるらしい。しかも外観はスキンで自由自在と来た…

朝:調理パン 昼:ワンタンメン 春雨サラダ 夜:餃子 ブロッコリー ご飯 味噌汁 間:ハイチュウ 昼間食べる一品の揚げ物をサラダに切り替えるようにした。

Heart of Thorns で導入された新レジェンダリーピストルの HOPE を作ろうと思い立ち、マップを埋め、マスタリーを集める日々。 マスタリーが揃ったら、各マップのイベント後でしか手に入らない収集品をそれぞれ250個ずつ集める。 完成するのは来年3月くらい…

朝:調理パン 昼:けんちんうどん 夜:焼き魚 茶碗蒸し ほうれんそうのお浸し ご飯 味噌汁

朝:調理パン 昼:ポトフ ご飯 夜:とんかつ 今週は忘年会やら残業やらでひどい目にあった。

朝:サンドイッチ 昼:かきたまそば 夜:松屋のキムチチゲ膳 松屋のキムチチゲ膳はちょっと辛すぎる感があるので、最近はカルビたれをちょっと入れてマイルドにして食べている。 これもなかなか美味しい。

朝:サンドイッチ 昼:から揚げ定食 夜:親子丼 間:パウンドケーキ

翻訳の話。 ミッションの種類に「Security Dispatch」というものがあって、内容は守衛の詰所にあるロッカーの中身を掠め取って帰ってくる。 これを日本語に訳そうとしたら、丁度良い訳語が見つからなんだ。セキュリティを Dispatch するんだろってことで Dis…

朝:サンドイッチ 昼:カレーそば ナムル 夜:松屋の牛めし+豚汁

朝:調理パン 昼:うどん 夜:カレー

http://www.twitch.tv/nsk_live/v/27963235ゲームブックがカードデッキになって、イベント判定が全部カードめくりになったようなゲーム。日本語対応。 戦闘は普通のアクションだけど、QTEがあるので見た目はスタイリッシュに戦っているように見える。

朝:サンドイッチ 昼:けんちんきしめん 夜:松屋のシャンピリオンハンバーグ定食 間:ぷっちょ 今週はなかなかひどい目にあった。

やっとこさ Incinerator 完成。トータルで 300g くらい使ったかもしれない。 ダガー使えるキャラは今冬眠中なんだな。

日本語パックを更新したそばからボロボロと誤字脱字見切れ等が見つかるが、まあそこは随時直していくってことでなんとか...。

朝:調理パン 昼:焼うどん 夜:魚の照り焼き 卵焼き ご飯 味噌汁 間:アンパン

拡張版出てから、レジェンダリー武器の前身であるプレカーソル武器もクラフトで作れるようになった。 クラフトはコレクション形式になっており、Vol.1 で必要なトロフィーを集め、 Vol.2 で手持ちの素材を絞りに絞り、 Vol.3 でまた必要なトロフィー集め。よ…

DLC分もなんとか翻訳が終わったぜ！ と思ってワークショップを更新して実プレイしたら、いきなり翻訳されてない箇所が出てきてびびった。 DLCリリース後のアップデートって、バグフィックス以外にもいろいろ追加されてんのね...。 気付いた分だけささっと直…

朝:肉まん 昼:炒飯 夜:天ぷらそば 親父が近所でそば打ちの講習を受けてきたってんで今日は手打ちそばでした。

データログの翻訳も終盤に突入。英語の長文を意味のある物語に直すのしんどい。 データログが終わったら、ミッション突入直後の掛け合いで追加された部分に取り掛かる予定。 そこが終わればDLC含めて翻訳完了だ。