Oxygen Not Included なんとか年内にDLCの翻訳(12/9分)が終わった。あとはちょくちょく来るパッチの度に少しずつ直していけばいいから楽になるかな。 2020年総括 今年はインフルに罹って初の本格的な寝正月だった。コロナ禍で生活が一変してしまったが、ゲー…

無題 今年も2日出勤&2日テレワークすれば仕事納めとなった。 Oxygen Not Included 着々と翻訳作業が進み、この調子かと思いきや... 「年内に間に合うかもと言ったな、あれはウソだ。」 2000箇所あるうちの600近くがUIカテゴリに集中していた。残すところは概…

Oxygen Not Included www.youtube.com かねてから予定されていた Oxygen Not Included 初のDLC、Spaced Out のアーリーアクセスが始まった。お値段は Oxygen Not Included のアルファ版と同じくらい。 翻訳作業を優先しているのでゲームそのものは全く進んで…

Guild Wars 2 先週の Conjure Lightining Hammer Weaver は1週間触っても一向に上達する気配が無かったので残念ながら諦めた。 やっぱり使い慣れた人じゃないとああいうビルドは無理ねえ。 Forge and Fight Forge and Fight! Release Trailer ラウンドごとに…