A common situation is whether to attack a garrison, tech, or gold mine. First it is almost always the best idea to kill their garrison, as the gar doesn't have that many more HP than a mine and once you can kill the gar, you can easily take out the mine and gain map control. That said, if you find yourself alone at an enemy garrison, it is probably better to attack the mine (which does have less armor) because you won't be able to dent the garrison enough before more enemies spawn.
Google ドキュメント - オンラインでドキュメントを作成/編集できる無料サービスです
前哨地、技術、金鉱への攻撃について。初めに、敵の前哨地を破壊するのは常套手段です。前哨地は金鉱程HPはありませんし(訳者注：前哨地のほうがHP高い気がします...)、前哨地を破壊できれば容易に金鉱を奪取することができます。敵の前哨地に単身で乗り込んでいく場合、敵が出現するまでに敵前哨地に十分な損害を出せないことを考えると、(前哨地より防御が低い) 金鉱を攻撃したほうが良いと言われています。
