日本語版は 2006/1/27 ということで決定らしい。 ここのエントリにもあるように、日本語化された単語がなんか微妙な気がする。そのままカタカナに直した感じ。Angband や DungeonCrawl の様にもうちょっと洗練された日本語化ってできないものかな。まぁ、慣…

組み合わせテストで未消化分に取り掛かる。テスト環境上の業務システムを叩く訳なんだけど、業務を理解している人でないとどの画面で何の値を入れればいいのかが分からない(そりゃあ、業務で使うんだから当たり前なんだけど)。分厚いマニュアルを開いてみて…