翻訳の話。 ミッションの種類に「Security Dispatch」というものがあって、内容は守衛の詰所にあるロッカーの中身を掠め取って帰ってくる。 これを日本語に訳そうとしたら、丁度良い訳語が見つからなんだ。セキュリティを Dispatch するんだろってことで Dis…

朝:サンドイッチ 昼:カレーそば ナムル 夜:松屋の牛めし+豚汁